2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】スフィア- Brave my heart

Brave my heart
作詞:畑亜貴/作曲:松井大/編曲:虹音/
歌:スフィア
away away away イマ・ドコ?
away away away 现在·在哪?
alive alive alive アス・ミライ
alive alive alive 明天·未来
awake awake awake ホラ・カモン
awake awake awake 来吧·come on
Paradise with the dance キミ・ト・ユメセカイ(Jump!!)
Paradise with the dance 你·和·梦的世界(Jump!!)

誰よりも大きな望みがある
拥有比谁都远大的理想
言ってるだけじゃ 叶わないでしょう
只是说说 不可能实现吧
わかって!
我明白!
アタマからカラダへと命令出す
头脑向身体发出命令
向かうところは これから見える
前进目的地 现在就能看到

がっかりしなくていいよ
不要感到失望也没关系
さっぱり進めなくても
就算不能顺利前进
自分の目覚まし 鳴り始めたらすぐに飛び出せ
自己的闹钟 开始响起来就立刻飞奔而出

負けない心なんだ 私のプライド
我的自尊是不会认输的心
最後までどんな時も 立ち上がる心
直到最后无论何时都勇敢面对
Brave my heart, shining heart
だからキミもおいでよ
所以你也快来吧
頑張れごほうびは
努力的奖励就是
Yes, dream has come true!!

努力してますよとうるさい程
我有在努力 就算一直强调到
強調しても 結果がすべて
让人厌烦的程度 还是结果代表一切
わかった?
明白了?
ヤメたまえトメたまえ自己嫌悪で
放弃吧 停止吧 对自己感到厌恶
沈みっぱなし 遠くへ投げろ
把这消沉的心情 扔到远处去

ゆっくりあたためようね
慢慢地让心放松
うっかり落とさぬように
不要一个不小心就被击败
これから荷造り 重い物から捨ててしまおう
现在从负担重物开始全都扔掉吧

開けよう扉ぜんぶ 必ずドタンバ
门在最后时刻一定会全部打开
ひらめくよ解決のキー ギリギリの答え
灵光一闪是解决的钥匙 勉强过关的答案
Blow your mind, turning wind
まずはキミとあいたい
首先想与你相遇
元気にあいさつ
充满活力地打招呼
Hello, my name is hope
ご機嫌meet you ご満足meet you
好心情meet you 很满足meet you

try try try シテ・ミテ!
try try try 尝试·去做!
today today today ココ・ダヨ
today today today 就在·这里
trade trade trade スグ・オケー
trade trade trade 马上·OK
Paradise on the boom
キミ・ノ・ユメジダイ(You!!)
你·的·梦想时代(You!!)

本能自在? 自由なら期待!
本能自在? 自由的话期待!
come on! come on!待ちきれない
come on! come on!不能再等待

負けない心なんだ 私のプライド
我的自尊是不会认输的心
最後までどんな時も 立ち上がる心
直到最后无论何时都勇敢面对
Brave my heart, shining heart
だからキミもおいでよ
所以你也快来吧
頑張れごほうびは
努力的奖励就是
Yes, dream has come true!
直進brave heart 前進brave heart
笔直brave heart 前进brave heart

away away away イマ・ドコ?
away away away 现在·在哪?
alive alive alive アス・ミライ
alive alive alive 明天·未来
awake awake awake ホラ・カモン
awake awake awake 来吧·come on
yume yume yume
ユメ・セカイ・マワレ…キミと!
梦想·世界·运转…与你一起!


明明是两A面却总是像風あつ的c/w曲一样。不过几乎是live定番曲,所以也没关系吧。谁也没DG好运也不会比T更倒霉orz

tag : スフィア 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

考試必備神曲!(啥?
看著個子小小卻很活躍的彩陽跳這首的舞很萌…

Re: 球體星人百合控

> 考試必備神曲!(啥?
我曾靠它撑下一场考试(喂

> 看著個子小小卻很活躍的彩陽跳這首的舞很萌…
不是看个子大大却不协调的爱生跳这首的舞很有趣么……

No title

>不是看个子大大却不协调的爱生跳这首的舞很有趣么……
我覺得她在HP的PV比較有趣, 很合適

Re: 球體星人百合控

> 我覺得她在HP的PV比較有趣, 很合適
不输给高楼大厦背景的气势吗(喂
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器