2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】スフィア- Spring is here

Spring is here
作詞:rino/作曲:rino/編曲:虹音/
歌:スフィア
UNIVERSE 始まりの刻(とき)は今
UNIVERSE 现在就是开始的时刻
遥か時空も越えて来るの
超越遥远时空来到这里

落ちた雪解けの雫たち
降落下 雪融后的水滴
それは愛の羽に変わるから
它将化为爱的羽翼

鳴り止まぬ鼓動のRHYTHM 波打つ笑顔の声
高鸣不止的心跳节拍 波涛拍岸的笑容之声
熱くなる心に いつも素直でいたいから
炙热的心 一直都想变得坦率

UNIVERSE 高くこの手を伸ばして
UNIVERSE 将手伸向高处
触れたいのは 君の瞳の奥の宇宙
想要触碰的 是你眼瞳深处的宇宙
あの日 夢に誓った願いを共に行こう
那一天 在梦中起誓的愿望 我们一起前行
素晴らしき未来 迎えに行くため
为了去迎接美好的未来
生まれた Spring is here
诞生的Spring is here

それは旅路の途中で見た
那是在旅途中见到的
胸を彩った虹のよう
如同为内心染上色彩的虹一般

蒼く美しきこの地球(ほし)で
在这苍蓝美丽的地球上
信じたい絆に巡り逢えたの
与想要相信的羁绊相遇了

孤独に寄り添う希望 優しさは闇に舞う
靠近孤独的希望 温柔在黑暗中飞舞
星の雨 願いは 春の架け橋になるよ
星之雨 愿望成为了架在春天的桥梁

UNIVERSE そっと想いを届けて
UNIVERSE 轻轻地将愿望传达
全てはそう 夢を持つ事から始まる
一切都从怀有梦想开始
君と私 無限に広がる世界 越えて
你与我 一起超越无限宽广的世界
感じ合うままに 一つになるため
相互感受 为了融为一体
奏でたい Spring is here
想要演奏出Spring is here

いつだって何かが足りない
不论何时都有什么不足够
だからこそ明日が眩しい
所以明天才如此绚烂
気持ち一つで陽は昇るの(みんな)
怀着同样的心情 太阳升起(大家)
子供みたいにはしゃいでみたい
想试着像孩童一样欢闹
終わらないこの瞬間もっと
将这永不终结瞬间更多地
聞かせて(もっと) その声(もっと)
请你倾听(更多地) 那道歌声(更多地)
“Spring is here” 行こう
“Spring is here” 去吧

UNIVERSE 高くこの手を伸ばして
UNIVERSE 将手伸向高处
触れたいのは 君の瞳の奥の宇宙
想要触碰的 是你眼瞳深处的宇宙
あの日 夢に誓った願いを共に行こう
那一天 在梦中起誓的愿望 我们一起前行
素晴らしき未来 迎えに行くため
为了去迎接美好的未来
生まれた Spring is here
诞生的Spring is here



初听像是抒情曲,不过按她们对这首歌盛り上がる曲的定位,live上越唱越热(ry
舞蹈动作很著名的是画S字,不过在幕张上初次披露后,有人表示距舞台太远根本什么都看不到……SC上终于能见到了TAT

tag : スフィア 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

那個哪是S? 加上手向上揮那下分明是她們老爸的$...

Re: 球體星人百合控

> 那個哪是S? 加上手向上揮那下分明是她們老爸的$...
你知道太多了!= =
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器