2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】スフィア- Congratulations!!

Congratulations!!
作詞:こだまさおり/作曲:渡辺未来/編曲:渡辺未来/
歌:スフィア
Sha.la.la...
Sha.la.la... HAPPY!! Celebration

かなえてく夢の途中で
在实现梦想的路上
その中でも特別な日
在那之中也是特别的一天
照れているキミを囲んで
包围着害羞的你
祝いたい、騒ごうよ
想祝贺你,来欢闹吧
がんばったね、ホントよかった
努力过了呢,真是太好了

くじけそうな時(please smile)泣くだけ泣いたら
要挫败的时候(please smile)尽情地哭泣过
最後は自分で立ち上がってたの
最后还是靠自己站了起来

おめでとう今日は 今までのこと
恭喜你 今天将至今为止的一切
全部抱きしめてあげよう
都为你拥抱
どの瞬間も欠かせないって思えるしあわせ
哪一个瞬间都是不可或缺的 能这样想的幸福
両手いっぱいにヨロコビの花
两手捧满喜悦的花束
笑顔があつまるSpecial party
笑容聚集的Special party
もっと大きな夢のはじまりに
在更宏大梦想的开始
立ち会えてうれしいよ
能相遇非常开心
Thanks for you!!

Sha.la.la...
Sha.la.la... HAPPY!! Celebration

かけつけたひとりひとりと
与赶来的每一个人
交わしあういつもの会話
进行着一如往常的交谈
流れてる優しい時間が
流动的温柔时间
このまま永遠にね、続いてく
将这样永远持续下去
そんな気がした
有这种感觉

キミの行き先に(many smile)どうかたくさんの
希望你的前方(many smile)务必有许多
こんなシーンが待ってますように
这样的场景等待着你

聞かせてね今日は 色んな話
请你听 今天各种事情
知らなかった涙も全部
还有不为人知的泪水
みんなの思い出も重なってひとつに繋がる
这些全部和大家的回忆相重合 系为一体
瞳の中には確かな光
眼中是确实的光芒
努力の数キラめく Shining
努力的数量闪耀着Shining
キミの明日を照らしていくんだ
来照亮你的明天
おめでとう、何度でも
恭喜你,不论多少次都
Say to you!!

おめでとう今日は 今までのこと
恭喜你 今天将至今为止的一切
全部抱きしめてあげよう
都为你拥抱
どの瞬間も欠かせないって思えるしあわせ
哪一个瞬间都是不可或缺的 能这样想的幸福
両手いっぱいにヨロコビの花
两手捧满喜悦的花束
笑顔があつまるSpecial party
笑容聚集的Special party
もっと大きな夢のはじまりに
在更宏大梦想的开始
立ち会えてうれしいよ
能相遇非常开心
Thanks for you!!

Sha.la.la...
Sha.la.la... HAPPY!! Celebration



我要看幕张的舞蹈嘛!(在地上打滚)
虽然标题叫做寿!!Congratulations!!,不过最近每次听到它时都没好事orz

tag : スフィア 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

幕張…忘了吧!
我老是聽不見前奏的一首

Re: 球體星人百合控

> 幕張…忘了吧!
怎么能这样TAT

> 我老是聽不見前奏的一首
有前奏吗(喂

No title

>有前奏吗(喂
意識到的時候已經是Shalala那裏了(死

Re: 球體星人百合控

> 意識到的時候已經是Shalala那裏了(死
太好了不是celebration(喂
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器