2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】スフィア- 夢奏レコード

夢奏レコード
作詞:rino/作曲:村井大/編曲:虹音/
歌:スフィア
物語 読み終われば
读完一个故事
嬉しいようで 寂しくもある
虽然开心 却又寂寞
君と見た あの景色が
曾与你一起看到的景色
この胸を焦がしてくよ
让内心焦虑

今日がすぐ昨日になる
今天很快就要变成昨天
だからこそ 瞬間(いま)を刻もう
正因如此 才将这一瞬间深深铭刻
澄み渡る空の果てに
在澄澈天空的尽头
柔らかな光が舞う
有柔和的光在飘舞

夢奏レコードが響く
梦奏唱片奏响乐曲
心映すように
如同映照出内心
擦り切れるまで聴かせて
直到划伤前都让我静静倾听
君がくれた勇気の旋律(メロディ)
你赠与的勇气旋律
~生まれゆく未来 新たなる未知~
~诞生的未来 崭新的未知~

希望という絆 抱き
怀抱名为希望的羁绊
愛の羽根を広げ行こう
展开爱的双翼前行
ポケットには 願いのクローバー
口袋中是愿望的四叶草
“夢の栞”って挟んだら
在其中夹上“梦的书签”
大切だと想う気持ち
想把这珍重的心情
言葉にして奏でたいな
化作语言演奏成声
こぼれ落ちた 音符の涙
滑落滴下 音符的泪水
そっと受け止めたら
轻轻地接住
心鳴らそう
在心中鸣响

不確かなものばかりが
虽然都是不确实的事物
輝いて見えるの...なぜ?
看上去却闪耀着光芒...是为什么?
終わりのない永遠とか
像是永不终结的永远
本当の強さだとか
和真正的坚强

夢奏レコードが響く
梦奏唱片奏响乐曲
君を照らすように
如同照耀着你
途切れないでと優しく
为了不会中断而温柔地
願いの針 明日を紡ぐ
用愿望的针 编织出明天
~鼓動のリズム 暁の声~
~心跳的节奏 拂晓的歌声~

さよならから続く夢に
从道别开始延续的梦
その笑顔が重なるから
那笑容将会重叠
またここから歩き出せる
能够再次从这里前进
だけど胸が少し痛い
但是心中却有点疼痛
届かないと見上げたのは
认为无法传达而抬头望见的
憧れより 弱い自分(わたし)
是比憧憬中更软弱的自己
弾けないまま 閉じた想いと
就这样无法弹奏而紧闭的思念
ちゃんと向き合えたら
如果能认真去面对
また始まるの
就能再次开始

夢を奏でたい
想演奏出梦想
君を想ってたい
想思念着你
もう迷わずに
已不再迷茫

希望という絆 抱き
怀抱名为希望的羁绊
愛の羽根を広げ行こう
展开爱的双翼前行
ポケットには 願いのクローバー
口袋中是愿望的四叶草
“夢の栞”って挟んだら
在其中夹上“梦的书签”
大切だと想う気持ち
想把这珍重的心情
言葉にして奏でたいな
化作语言演奏成声
こぼれ落ちた 音符の涙
滑落滴下 音符的泪水
そっと抱きしめたら
轻轻地拥抱
未来へ行こう
走向未来



第一次听到的时候就很喜欢,看过游戏视频后更是好感度暴增。只是……什么时候才会在live上再唱呢……

tag : スフィア 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

第一次聽就感動到哭了出來的歌,AH沒唱都是因為我…orz

Re: 球體星人百合控

> 第一次聽就感動到哭了出來的歌,AH沒唱都是因為我…orz

没关系,你祈祷了她们也不会唱(死

No title

>没关系,你祈祷了她们也不会唱(死
明明就唱了那個T(ry

Re: 球體星人百合控

> 明明就唱了那個T(ry
毕竟……T还是首快歌啊……
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器