2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】寿美菜子- Shiny+

Shiny+
作詞:古屋真/作曲:渡辺和紀/編曲:オオヤギヒロオ/
歌:寿美菜子
叶えたい夢だって 決めたアドレスだって
想实现的梦想 决定好的目的地
人と違うだけで わたし自身じゃないね
只是与他人不同 并不是真正的自己
タシカナモノはちょっと みつかりにくいようで
仿佛很难找到确实的存在
ah 走り出したい もどかしくて
ah 想要飞奔而去 真是令人焦躁

もっとずっと 大きくなあれ
更加不断地成长
きっとぐっと カラを破って あざやかに
一定会突然冲破外壳 世界是如此鲜明

裸足のままの気持ち 止められないまま
如同赤裸着双脚的心情 无法停止
ひかりのしずくを 味方にして 走ってく
把光的水滴当做伙伴 奔跑着
不安ばかりの日々も 負けないよだって
即使是充满不安的日子 也不会认输
その先のドアを 開きたくて
好想打开前方的那扇门
強いのにやさしい風 そんなふうに笑って
强劲而又温柔的风 像它一样笑着

未来は地平線で 考え事は宇宙で
未来在地平线上 考虑的事情在宇宙中
だから同じところで フワフワ出来ないね
所以不能在同一个地方徘徊
ヒトリニナリタイけど 共感も捨てられない
虽然想独自一人 却又不能舍弃这份共同的感受
Ah つきぬけたいなぁ 前だけ見て
Ah 好想冲破一切 只注视着前方

きっとそっと 見守られてる
一定被静静地守护着
もっとぎゅっと 信じてみよう 飛べるように
试着去更加相信吧 为了能够飞翔

生まれたての感情 止められないまま
刚刚诞生的感情 无法停止
天気雨の空 見本にして 笑ってる
以太阳雨为榜样 露出笑容
涙のあとの景色 嘘じゃないだって
泪水之后的景色 并不是谎言
何もかも光 満ちて見えて
一切看上去都闪耀着光芒
痛いのに躍る胸 こんな瞬間(とき) みつめて
疼痛却又跃动的内心 注视着这一瞬间

裸足のままの気持ち 止められないまま
如同赤裸着双脚的心情 无法停止
ひかりのしずくを 味方にして 走ってく
把光的水滴当做伙伴 奔跑着
不安ばかりの日々も 負けないよだって
即使是充满不安的日子 也不会认输
その先のドアを 開きたくて
好想打开前方的那扇门
強いのにやさしい風 そんなふうに笑って
强劲而又温柔的风 像它一样笑着



美菜ちゃん的个人出道曲,先在live上唱了多次才制作的单曲,和最初的live版感觉还是有些不同的w
正好是第200篇@@

tag : 寿美菜子 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

我說你是故意的吧!www

Re: 球體星人百合控

> 我說你是故意的吧!www
真不是故意的……
更新完スフィア的2nd突然想起美菜ちゃん的还一首都没有……结果正好是200嘛;_;

No title

>真不是故意的……
>更新完スフィア的2nd突然想起美菜ちゃん的还一首都没有……结果正好是200嘛;_;
嗯嗯...
聽了這首心情會舒暢起來吧

Re: 球體星人百合控

> 嗯嗯...
> 聽了這首心情會舒暢起來吧
会想骑自行车……虽然我的车已经很破烂了orz

No title

原來這首是先在live上唱了多次才制作的单曲, 我可是聽完武道館live 才喜歡這首歌, 也令我買了美菜的first album XD

Re: 美菜粉絲

> 原來這首是先在live上唱了多次才制作的单曲, 我可是聽完武道館live 才喜歡這首歌, 也令我買了美菜的first album XD

嗯,在live上唱的时候就已经预想要CD化了,只是当时还期待能tie up什么作品……
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器