2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】スフィア- Hazy

Hazy
作詞:坂井季乃/作曲:黒須克彦/編曲:黒須克彦/
歌:スフィア
夢を見る少し手前で
在将要进入梦境之前
置いてきたものはなんだっけ
遗留下的东西是什么
忘れてしまいたくはないけど
虽然不想忘记
時折ふっと記憶の隅に浮かぶのは
有时会在记忆的角落浮现的
ふんわりぼやけたセピア色
是轻柔模糊的深棕色
目の前を塞ぐ日々の向こう少しずつ遠く
在蒙蔽眼前的日子对面 逐渐远去

大体なんで息を切らして
说到底为什么已经气喘吁吁
走ってるんだろう
还要继续奔跑呢

スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
越是提高速度 越是恐惧停下脚步
早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
触摸那加速的心跳 确认自己确实存在于此
ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
如果侧耳倾听内心深处细微的声音
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
包围一切的世界将会放晴 不断延伸 向着明天

近付いて少し離れて
接近后又稍稍远离
出会った人に手を振って
对相遇的人挥着手
繰り返しみたいな道の上で素直になって
在彷如循环往复的道路上变得坦诚起来
笑い顔も泣き顔も
欢笑和哭泣的脸
重なればほらキレイでしょう
重叠起来看的话 很漂亮吧
変わらないものはいつの日も奥の方にある
永久不变的事物永远都在最深处

泣いた頬に陽が射して
阳光照射在哭泣的脸上
だんだん愛を知ってくの?
逐渐懂得了爱?
曖昧だった遠い遠い
本是暧昧的遥远未来
未来に目を凝らそう
定睛凝视

風が頬をかすめて耳元でウタを歌えば
微风掠过脸颊 在耳边唱起歌的话
高く鳴る鼓動につれ空に近付けるから
就能乘着高昂的心跳 接近那片天空
軽やかに弾むような足取りに運ばれて
迈着轻松欢快的脚步
まだだれも見たことない物語へ続く
延续着还未有人知晓的故事

スピードを上げてゆくほど立ち止まることが怖くて
越是提高速度 越是恐惧停下脚步
早くなる鼓動に触れココに居ると確かめた
触摸那加速的心跳 确认自己确实存在于此
ココロの奥の小さな声に耳を澄ましたら
如果侧耳倾听内心深处细微的声音
包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
包围一切的世界将会放晴 不断延伸 向着明天

包み込む世界が晴れ広がるよ明日へ
包围一切的世界将会放晴 不断延伸 向着明天



スフィア的单曲中最没有存在感的一张……虽然歌本身还不错,不过因为各种客观状况始终没法很喜欢(死

tag : 寿美菜子 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

到底花開哪裡得罪你了?(雖然我也是為了戶松遙才看的
話說這首很能突出她們聲音的特點,而且HM很不錯…

Re: 球體星人百合控

> 到底花開哪裡得罪你了?(雖然我也是為了戶松遙才看的
就冲它三天两头换ED,Hazy发售那周也换!
你看它到了二期,那ED哪天换过了?

> 話說這首很能突出她們聲音的特點,而且HM很不錯…
虽然是能突出声音本身的特点,但没有她们的风格……
别提HM,今年三个PV就Hazy没有双人互动!= =

No title

>就冲它三天两头换ED,Hazy发售那周也换!
>你看它到了二期,那ED哪天换过了?
對不起一期OP二期OP,ED基本上沒仔細聽過

>别提HM,今年三个PV就Hazy没有双人互动!= =
話雖如此, 間奏那段HM我覺得挺有看頭的...
不過真正沒HM也沒AA的是LMD吧!

Re: 球體星人百合控

> 對不起一期OP二期OP,ED基本上沒仔細聽過
我也都是跳过的(喂

> 話雖如此, 間奏那段HM我覺得挺有看頭的...
那倒是啦……不过整体来说不是白白浪费了AAHM的演唱顺序吗

> 不過真正沒HM也沒AA的是LMD吧!
LMD,还有一幕美菜ちゃん飞奔向户松遥的镜头嘛……
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器