2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】スフィア- LET•ME•DO!!

LET•ME•DO!!
作詞:こだまさおり/作曲:オオヤギヒロオ/編曲:渡辺和紀/
歌:スフィア
いつも Let me do そう自分の意志で 歩いてたい
一直都Let me do 想以自己的意志迈出步伐
だって Dream come true ねえその瞬間が 輝く
因此Dream come true 那一瞬间定会闪耀光辉

もう知っているんだ 夢に大小なんてなくて
已经知道了 梦想没有大小之分
全部かなえたい自分
全都是想要实现的自己
ねえ成長したって 今日のビギナーだよね みんな
呐 就算成长了 大家也都是今天的初学者
だから精一杯進化しよう
所以才尽全力进化

実際もっと精進 賛成! 絶対ゼッタイ感動なんだ
实际上 更加 精进 赞成! 绝对 绝对 会是感动
my joy your joy 一緒に進もうよ
my joy your joy 一起前进吧
負けないやめないルール だって 相談してもいいよね
不认输不放弃这规则 即使这样 找人商量也好哦
みんないるから!
因为有大家在!

いつも Let me do そう自分の意志で 歩いてたい
一直都Let me do 想以自己的意志迈出步伐
だって Dream come true ねえその瞬間が 輝く
因此Dream come true 那一瞬间定会闪耀光辉

ああ遠回りに見えて ヤミクモだったけれど
啊啊看上去好像绕了远路 虽然空中布满乌云
ちゃんとここに来れた
也还是到达了这里
今 胸を張ってられる 肯定した過去が
现在能够挺起胸膛 肯定的过去
今日を未来形にした
将今天变成了未来的形状

明日もっと正解だって 絶対ゼッタイ思える
明天 更加 正确 因此 绝对 绝对 能这样想
I can You can 信じてあげるんだ
I can You can 相信着你
次は次は何がしたい? どんな夢を見たいの?
接下来接下来想做什么? 想做怎样的梦?
期待しちゃうね
让人充满期待呢

いつも Be yourself そう自分自身を 大事にして
一直都Be yourself 珍爱自己
キミといるから 世界はこんなにたのしい
因为与你在一起 这世界是如此开心
だから Be myself そう繋がっていく 笑顔を発信
所以要Be myself 这样相互联系 将笑容发出
ずっと Feel so good ねえこの瞬間を 生きるの
一直都Feel so good 呐 活在这一瞬间

いつも Let me do そう自分の意志で 歩いてたい
一直都Let me do 想以自己的意志迈出步伐
やりたいことに 優先順位はつけずに
对想要做的事情 不去决定优先顺序
だから Let me do そう欲張りだって あきらめない
所以要Let me do 就算是贪婪 也不放弃
きっと Dream come true ねえその瞬間が 輝く
一定会Dream come true 那一瞬间定会闪耀光辉

かなえていこう!
去将它实现!



除了虹駆け以外时长最短、PV最省事的一张单曲,不过我喜欢(喂
话说スフィア说过很多次这是毛巾歌,却禁止挥毛巾……

tag : スフィア 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

如果前期的SC沒那麼痛的話我會更喜歡這首的(心理陰影

Re: 球體星人百合控

> 如果前期的SC沒那麼痛的話我會更喜歡這首的(心理陰影
所以在SC开播前你应该背下这首歌来……

No title

>所以在SC开播前你应该背下这首歌来……
現在我直接跳掉OP所以好多了...

Re: 球體星人百合控

> 現在我直接跳掉OP所以好多了...
OP都没有唱到我最喜欢那几句……
但是不要跳过啦!= =
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器