2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】寿美菜子- Startline

Startline
作詞:田中琴乃/作曲:渡辺拓也/編曲:渡辺拓也/
歌:寿美菜子
ひとりきりで不安な時
独自一人感到不安之时
誰よりも 最初に気づいてくれた
你比谁都先注意到

元気だせよって シンプルな
"打起精神来"简单的这句话
たった一言に 救われたみたい
仿佛让我得到了救赎

トキメキの宝石は はじめは気づかなくて
心跳不已的宝石 最初未能觉察
傷ついて磨かれて ドキッって胸の音になる
受到伤害历经打磨 "扑通"成为了内心的声响

ほら キミがいるだけで がんばれる
看吧 仅仅是因为有你而能够努力
最高の笑顔が見たいんだよ
想要看到你最棒的笑容
ほら キミが好きなもの 好きになる
看吧 喜欢上你喜欢的东西
ゆっくりと茜色 今確かに 恋をしているよ
慢慢地染上茜红色 现在确实是在恋爱着

ふたりきりで嬉しい時
两人独处而感到开心之时
いつもより よろこびが大きくなる
体会到比平日更多的喜悦

ありがとうねって シンプルな
"谢谢你"简单的这句话
たった一言じゃ 表せきれない
不能完全表达我的心情

トキメキの宝石は 輝き隠せなくて
心跳不已的宝石 无法隐藏光辉
バレちゃいそうなくらい スキって胸が叫んでる
如同就要暴露一般 "喜欢"内心在大声呼喊着

ほら キミといたいから つよくなる
看吧 因为想和你在一起而坚强起来
素直になる勇気をもらったよ
得到了变得坦率的勇气
ほら キミの好きな人になりたい
看吧 想要成为你喜欢的人
ゆっくりと茜色 今確かに 恋をしているよ
慢慢地染上茜红色 现在确实是在恋爱着

イトシサの原石が 心の奥に眠る
心爱的原石 沉睡在内心深处
もうすぐで訪れる キラッって夢の音になる
马上就要来临 "闪亮"成为梦中的声音

ほら キミがいるだけで がんばれる
看吧 仅仅是因为有你而能够努力
最高の笑顔が見たいんだよ
想要看到你最棒的笑容
ほら キミが好きなもの 好きになる
看吧 喜欢上你喜欢的东西
ゆっくりと茜色 今確かに 恋をしているよ
慢慢地染上茜红色 现在确实是在恋爱着

恋をしているよ
在恋爱着



今美菜子に 恋をしているよ!
不管别人说什么我都认为这是はるみな曲(喂

tag : 寿美菜子 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

今HARUKASに恋をしているよ!

Re: 球體星人百合控

> 今HARUKASに恋をしているよ!
为什么不是はるか?HARUKAS不是多了一个音么……

No title

>为什么不是はるか?HARUKAS不是多了一个音么……
習慣了不叫戸松遙的時候這樣叫她orz

Re: 球體星人百合控

> 習慣了不叫戸松遙的時候這樣叫她orz
你有没有觉得似乎没怎么听过美菜ちゃん这样称呼她?@@
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器