2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】高垣彩陽- 君がいる場所

君がいる場所
作詞:中山真斗/作曲:藤田淳平/編曲:藤田淳平/
歌:高垣彩陽
君だけのため 光る世界
只为你闪耀的世界
ここにあるよ―――
就在这里―――

幼い手で握りしめてた
年幼的手
失くさないよう ぎゅっと
为了不失去而紧握着
真っ白な 願いを
将那纯白的愿望
君と追いかけて
与你一起追逐

また迷い込む 寂しげな夜だから
又再迷失于寂寞的夜晚
あの日の面影を 見つけて
找到那天的面容
思い出すよ
回忆起来

君がいるから どこでだって
因为有你在 不论在哪里
何度、転んでも 笑える
摔倒多少次都能露出笑容
偶然だとか 必然だとか
不论偶然还是必然
要らないほど 強く
坚强到不再需要它们
きっと輝く 思い出なら
闪耀的思念
君の側にだけ あるから
一定只在你的身边
繋いだ手は 信じてるよ
我相信这相牵的手

その温かさが 嬉しくて
为这温暖而开心
ずっと守れるように
为了永远守护它
強くなりたかった
本想坚强起来
ほら 君のように
看 就像你那样

一緒に歩き 重ねたこの季節は
一起步过重复的季节
どれだけの思いも 願いも
怀着多少思念 多少愿望
分かっているの
你可知道

もう大丈夫 君がいれば
已经没关系了 只要有你在
心、それだけで 強くなる
只是如此内心就会坚强起来
過去と未来 どこでもない
不在过去和未来或是任何地方
今ここにあるから
现在就在这里
届いてるかな 君の元へ
能传达到你的身边吗
明日 また逢える 奇跡を
明天再次相遇的奇迹
忘れないで
不要忘记
いつまででも―――
无论何时―――

あの日 君と会った その引力が
那一天 让我与你相遇的引力
そっと 物語を 溶かしていくの
渐渐地 将故事融化
ちっぽけな 私も 小さな芽を
即使是渺小的我 也将小小的幼苗
優しく抱いて 誰かにいつか
温柔地拥入怀中 为了有一天
届けたいよ
传达给什么人

君がいるから どこでだって
因为有你在 不论在哪里
何度、転んでも 笑える
摔倒多少次都能露出笑容
偶然だとか 必然だとか
不论偶然还是必然
要らないほど 強く
坚强到不再需要它们
きっと輝く 思い出なら
闪耀的思念
君の側にだけ あるから
一定只在你的身边
大切な世界 離さないよ
这重要的世界 绝不放手



整体感觉就是Elements Garden的歌。明明是好歌但感觉很少被人提起orz

tag : 高垣彩陽 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

大概是歌名太普通?

Re: 球體星人百合控

> 大概是歌名太普通?
愛生ちゃん:キミだけの空、私がいる場所
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器