2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】戸松遥- こいのうた

こいのうた
作詞:荒巻修久/作曲:荒巻修久/編曲:齋藤真也/
歌:戸松遥
あなたが歩けば ほら 目で追いかける
你走过的时候 目光总是追着你的身影
不思議 いつの間に あなたを気にしてた
不知何时开始 总是在意着你 真是不可思议
いつも こんなにも 伝えたい言葉が
一直那么想对你说的话
胸で忙しく 足踏みしてるから
在忙乱的心中 只能原地踏步

多分好きになってた 初めて会った日から
大概是喜欢上了你 从第一次见面的那天开始
あなたと手を繋いだ そんな夢を見てたの
做了与你牵手的梦
LA-LALALALA LA-LALALALA
甘い風の匂いに 眺めた幸せ空
在甜蜜的风的味道中 眺望着幸福的天空
星に祈る想いを 奏でるわ あなたへと
对星祈愿的思念 为你奏响
LA-LALALALA LA-LALALALA

眠れない夜も 騒ぎ出した胸も
在无法入眠的夜晚 和开始躁动的内心
いつも 真ん中で あなたが笑ってる
不论何时 你都在其中微笑着
ふたつ並んでる 窓辺の花のように
想像窗边相依的两朵花那样
風に包まれて あなたと唄いたい
被微风包围着 与你一同歌唱

いつも見てるあなたは 三日月より遠くて
一直注视着的你 比新月还要遥远
流れ星が見たいな あなたに会えますように
好想见到流星 为了许下与你相见的愿望
LA-LALALALA LA-LALALALA
心に咲く想いは あなたに届きますか
心中绽放的思念 能传达给你吗
星に祈る願いを 奏でるわ恋の唄
对星祈愿的思念 奏响恋之歌
LA-LALALALA LA-LALALALA

見えないこの心を 言葉で伝えたなら
如果能用语言表达无形的心声
昨日よりも明日は もっとシアワセですか
想问你比起昨天 明天是否会更加幸福
LA-LALALALA LA-LALALALA
心に咲く想いは あなたに届きますか
心中绽放的思念 能传达给你吗
星に祈る願いを 奏でるわ恋の唄
对星祈愿的思念 奏响恋之歌
LA-LALALALA LA-LALALALA



虽然有tie up不过存在感却很低,实在……找不出什么亮点orz

tag : 戸松遥 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

聽這首時我會打寒顫(喂!

Re: 球體星人百合控

> 聽這首時我會打寒顫(喂!
你把歌词当做是HM就没问题了!!
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器