2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】戸松遥- 渚のSHOOTING STAR

渚のSHOOTING STAR
作詞:古屋真/作曲:大隈知宇/編曲:古川貴浩/
歌:戸松遥
パッ パッ パッ と はじける胸が躍り出す
pa pa pa 地内心跃动不已
チャッ チャッ チャッ て 切り替えてスタート!
cha cha cha 地切换后开始!
あたまのシナリオ1秒でまとまる 楽しむことだけ さあ行こう
头脑中的剧本1秒就总结完成 只需要去享受 快去吧

フライングみたいな いきおいのまんまで
像在飞翔一般 只凭着这股气势
ジグザグの迷路 切り取ってつなごう
弯曲的道路 剪切下来连在一起
退屈のトンネルを 抜けたなら ほら
穿越这无聊的隧道后 看吧

青い空はどこまでも続く 白い雲の上でひとやすみ
青空无边无际 在白云之上稍作休息
思い切り飛び込んだしぶきは ダイヤモンドより光って見えるよ
尽情飞散的浪花看上去比钻石还耀眼
渚でみた赤い髪飾り この気持ちも誰かのお下がり?
在海边看到的红色发饰 这心情是谁留下的?
止まらない真昼の流れ星 風に乗って Go Go Go
无法阻止的白昼流星 乘着风 Go Go Go

ギュッ ギュッ ギュッ て つめ込みすぎなアドバイス
gyu gyu gyu 地装载了太多的意见
チュッ チュッ チュッ と 素直が最高
chu chu chu 地 坦诚是最棒的
心は年齢 ÷2で丁度いい 来る日も気温が体温
心是年龄÷2才正好 下一天的气温也是体温

タイムマシンのような 思い出を探して
如同乘着时光机器一样 去寻找回忆
良さげなムードに 言葉がないときは
在最棒的气氛下 却不知该说什么好时
何もかも 知ってそうな 夕焼けを ごらん
就仰望那仿佛知晓一切的晚霞吧

水平線に浮かぶオレンジ まだすっぱい胸のレモン水
水平线上浮现的橙色 是还酸涩的心中的柠檬水
ふくらんだわた雲の甘さは きっといつか期待してた分だけ
膨胀的卷毛云的甜蜜 一定是期待中的那样
起承転々する物語 出番待ちの月にしらんぷり
起承转折的故事 无视等待出场的月亮
見上げれば淡色の花火が 星になって Bye Bye Bye
抬头看到淡色的烟火 化作了星星 Bye Bye Bye

戻れないくらい 遠くに行ってみよう
试着到仿佛回不来的远方去吧
いつだって 思い出す そんな日に なれ
让它成为无论何时都能回忆起来的日子

青い空はどこまでも続く 白い雲の上でひとやすみ
青空无边无际 在白云之上稍作休息
思い切り飛び込んだしぶきは ダイヤモンドより光って見えるよ
尽情飞散的浪花看上去比钻石还耀眼
渚でみた赤い髪飾り この気持ちも誰かのお下がり?
在海边看到的红色发饰 这心情是谁留下的?
止まらない真昼の流れ星 波に乗って Go Go Go
无法阻止的白昼流星 乘着浪 Go Go Go

風に乗って Go Go Go~
乘着风 Go Go Go~



PV最多群众演员
看到心は年齢 ÷2で丁度いい,想起之前户松遥在某杂志上回答“声优界不可思议事件”的时候,她说
“听说过了30岁就都是17岁了”
……嗯,对17岁教好像有着一定的误解= =

tag : 戸松遥 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

對啊, 34歲除2才是17歲...(喂

Re: 球體星人百合控

> 對啊, 34歲除2才是17歲...(喂
重点是要先入教才行啊orz
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器