2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】戸松遥- Baby Baby Love

Baby Baby Love
作詞:鈴木健太朗/作曲:鈴木健太朗/編曲:古川貴浩/
歌:戸松遥
いつもの時間に待ち合わせて 遅刻して照れ隠し
在往常的时间约好见面 却以迟到来掩饰羞怯
黙りこみ決めて歩き出すの シャレになってない!
决定沉默着迈出步伐 真是一点也不潇洒!

揺れる心まで 見透かされそうで
连动摇的心仿佛都被看穿
隠したつもりでいたのに
明明是想隐藏起来的

いつもは言わないキザな台詞 なんてドラマを観たの?
平时不会说的装模作样的台词 是看了什么电视剧?
ハニカむ笑顔でマジ発言 わざとやってない?
带着害羞的笑容做出认真的发言 不是故意的吗?

夢に見てたこと 今夜叶いそう
梦中见到的事情 今晚似乎就要实现
だけどね 私からじゃなく
但是呢 并不是由我

あなたの勇気でキメなくちゃ
而是要由你的勇气来决定

恋してる この感じ
在恋爱着 这种感觉
ロマンチックな夢を見させて
让我做了浪漫的梦

恋してる この想い 心から
在恋爱着 这份心情 发自内心
溢れ出してる baby love
洋溢而出的 baby love

夕暮れのホーム 伸びる影が背中押すシチュエーション
傍晚的车站 伸长的影子推着背后的情景
急にふざけては そらす瞳 ため息が出ちゃう
突然开起玩笑来 移开了目光 轻轻叹气

大切な事は割り切れないでしょ
重要的事情无法想通对吧
言葉で語るだけじゃなく
并不只是用语言来谈论

あなたの態度で決めなくちゃ
而是要由你的态度来决定

恋してる この感じ
在恋爱着 这种感觉
吐息混じりの気分飛ばして
把混杂着叹息的心情踢飞

恋してる いま素直に 心から
在恋爱着 现在坦率地 发自内心
重なる気持ち my delight
相互重叠的心情 my delight

夢に見てたこと 今夜叶いそう
梦中见到的事情 今晚似乎就要实现
たけどね 私からじゃなく
但是呢 并不是由我

あなたのルールでキメなくちゃ
而是要由你的规则来决定

恋してる この感じ
在恋爱着 这种感觉
ロマンチックな夢を描いて
描绘出了浪漫的梦

恋してる この想い 心から
在恋爱着 这份心情 发自内心
溢れ出してる baby love
洋溢而出的 baby love



谁能告诉我为什么户松遥的歌经常那么80年代偶像风?orz

tag : 戸松遥 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

可能她本人就是八十年代風的偶像?

Re: 球體星人百合控

> 可能她本人就是八十年代風的偶像?
所以为什么会这样……
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器