2011-11-29(Tue)

【歌词翻译】豊崎愛生- ぼくを探して

ぼくを探して
作詞:CHARA&加藤哉子/作曲:CHARA/編曲:SWING-O a.k.a. 45/
歌:豊崎愛生
あいたくて あいたくて 無理だって逃げるの?
想要见你 想要见你 因为不可能所以要逃避吗?
まだ未完成だって 愛がすべて
即使还未完成 爱就是一切
つないで つないで 抱きしめないかな
牵我的手 牵我的手 不能来抱紧我吗
また地図をひらいて 現れては消えるの
再次展开地图 出现后又消失

夕暮れよ あわせてよ 2つの影を
到了傍晚 让两人的身影重叠吧
いつまでも 見ていたいの うそにかわる
无论何时 都想注视着 却变成了谎言
わすれない また僕にくれないかな ただ
不会忘记 还不能给我吗 只是
知りたいの 消えちゃいそうよ yeah
想要知道 仿佛快要消失 yeah

ねぇどうして? 追い越して 星だって永遠の
呐 为什么?连追过的星辰也是永远的
なにかわかるかな? 愛がつのって
能懂得什么吗?爱不断累积
なくんだ なくんだ いつかはあえるよ
哭泣着 哭泣着 总有一天能够相遇
その世界をもっと 僕のそばにおいでよ
让那世界 更多地到我身边

まちがいも また次の ドアに変わる
即使是错误 也能变为下一扇门
進めば 七色を あやつる僕に
只要前进 对着舞动七色的我
それを全部 ひたむきに降らせてよ
请将它全部尽情挥洒
両手を出して 集めにゆこうね
我会伸出双手 收集起来

あいたくて あいたくて いつだってあげるよ
想要见你 想要见你 无论何时都会给你
まだ未完成だって 愛がすべて
即使还未完成 爱就是一切
つないで つないで 抱きしめないかな
牵我的手 牵我的手 能来抱紧我吗
また地図をひらいて 現れては消えるの
再次展开地图 出现后又消失

欲張りでキライ ギリギリ笑って
贪婪而又讨厌 勉勉强强露出笑容
教えてくれない? まだみつからないよ
不肯告诉我吗?还是找不到啊

あいたくて あいたくて 無理だって逃げるの?
想要见你 想要见你 因为不可能所以要逃避吗?
まだ未完成だって 愛がすべて
即使还未完成 爱就是一切
つないで つないで 抱きしめないかな
牵我的手 牵我的手 不能来抱紧我吗
また地図をひらいて 現れては消えるの
再次展开地图 出现后又消失

いえないのに (そばにおいで)
明明说不出口 (到我身边来)
いえないのに (そばにおいで)
明明说不出口 (到我身边来)

僕を探しにきてよ
快来寻找我吧



这首的演唱方式很接近作曲者,歌也不错,虽然并不像她的一般风格,要说的话,歌唱力(ry
还有印象深刻的是那著名的握手回活动……

tag : 豊崎愛生 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

對這首的印象是緊捉着裙子的あきちゃん...(NHK)

Re: 球體星人百合控

> 對這首的印象是緊捉着裙子的あきちゃん...(NHK)
我是一提到live版我就想到这个镜头……
另外对这首歌的印象还有“怨妇歌”orz

No title

> 對這首的印象是緊捉着裙子的あきちゃん...(NHK)
話說我電腦的NHK live剛好就是壞掉這一個鏡頭(死)......其他都很正常orz

Re: 櫻某

> 話說我電腦的NHK live剛好就是壞掉這一個鏡頭(死)......其他都很正常orz
话说网上流出的版本似乎只有一个?为什么会有镜头坏掉……
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器