2011-11-30(Wed)

【歌词翻译】スフィア- Neo Eden

Neo Eden
作詞:畑亜貴/作曲:増田武史/編曲:増田武史/
歌:スフィア


発見→New my world
发现→New my world
発見→→New my world
发现→→New my world
名まえを付けて?
给它起个名字吧?

勢いだった。
只是凭借气势。

「千年経ったって見つからないよ黄金郷(エルドラド)は」
“就算过了千年也找不到黄金乡”
きっと奇跡なんて来ないなんて信じられない
绝不相信奇迹一定不会发生
「私ならわかる」
“我的话一定明白”
きっぱりと言っちゃった
斩钉截铁地说出口

予感に乗って I think I think so!
顺着预感I think I think so!
こっちへおいで手を引いた
牵着你的手到这里来
みんな彼方へと未来へと通じ合えるさ
去往彼方去往未来 大家一定能相互理解
諦めず逃げずがんばれば
不放弃不逃避努力的话
大きくなれる 心よ広がれ
内心就能成长 更加宽广

(はやくて)どこまでも
(非常快)不论在哪里
(みえない)どこへでも
(看不到)不论到哪里
(とぼうよ)思い描けることなら叶うよ
(飞翔吧)在心中描绘的愿望会实现的
(真剣だもの)
(因为是认真的)
(はやいね)Oh, my new the world
(好快啊)Oh, my new the world
(みたいね)Oh, my new Eden
(想去看)Oh, my new Eden
(とぶんだ)願い続けた夢なら叶うよ
(能飞翔)不断祈愿的梦想会实现的
(真剣だよね)
(因为很认真嘛)
言葉よりも確かめてみれば?
比起语言还是去确认一下吧?
…絶対あるから!
…绝对会有的!

勘が当たった。
直觉猜中了

「運命だったんだ光を越えて理想郷(シャングリラ)で」
“在超越光芒的理想乡是命运”
ぐっと側に寄って肩をだいて行ってみようか
突然靠近身边抱着你的肩膀一起去吧
恐がりの癖にがんばるよ
明明很害怕但还是在努力
大きなちから 心に広がる
巨大的力量在心中膨胀

(あなたと)いつまでも
(和你)不论到何时
(いるから)いつの日も
(在一起)不论那一天
(むこうに)気持ち呼ばれてはじけてひとつに
(为对面)被心情呼唤欢闹着融为一体
(純粋だから)
(因为很纯粹)
(あなたも)Oh, my new the world
(你也)Oh, my new the world
(いるよね)Oh, my new Eden
(在这里)Oh, my new Eden
(むこうで)忘れようとした夢さえひとつに
(在对面)连将要遗忘的梦想也融为一体
(純粋すぎて)
(因为太纯粹)
傷ついても確かめてみるよ?
就算被伤害也会去确认?
…いっしょうけんめい!
…竭尽全力!

(はやくて)どこまでも
(非常快)不论在哪里
(みえない)どこへでも
(看不到)不论到哪里
(とぼうよ)思い描けることなら叶うよ
(飞翔吧)在心中描绘的愿望会实现的
(真剣だもの)
(因为是认真的)
(はやいね)Oh, my new the world
(好快啊)Oh, my new the world
(みたいね)Oh, my new Eden
(想去看)Oh, my new Eden
(とぶんだ)願い続けた夢なら叶うよ
(能飞翔)不断祈愿的梦想会实现的
(真剣だよね)
(因为很认真嘛)
言葉よりも確かめてみれば?
比起语言还是去确认一下吧?
…絶対あるから!
…绝对会有的!

発見→New my world
发现→New my world
発見→→New my world
发现→→New my world
名まえを付けて?
给它起个名字吧?



我觉得看不懂歌词也能看出是畑亚贵的作词orz
看AH的情况,有可能会成为live定番曲?

tag : スフィア 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

一聽到會很high, 可更多的時候會隨Hazy消失於記憶中的歌

Re: 球體星人百合控

> 一聽到會很high, 可更多的時候會隨Hazy消失於記憶中的歌
+1
幸好在想到Hazy时还会想起它……
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器