2011-11-30(Wed)

【歌词翻译】寿美菜子- 始まりの場所

始まりの場所
作詞:松田綾子/作曲:渡辺未来/編曲:渡辺未来/
歌:寿美菜子


坂道駆け上り 競争したね
我们曾比赛跑上那坡道呢
見下ろした景色は 透明で澄んでいるの
低头俯视的景色 透明而又澄澈
手を伸ばせばそこに 辿り着きそうで
伸出手去 仿佛就可以触摸到
あずき色した電車は 箱庭 走っていく
小豆色的电车 奔驰在盆景之中

書きかけのまま 出せない手紙
没有写完 未能送出的信
ブルーのインクが 滲んでは
蓝色的墨水渗入其中
筆を止める日々に
停笔的日子
戸惑いながら 過ごすけど
在犹豫中度过

いつも遠くで 想ってるよ
一直在远方思念着
今は叶わないけど
现在虽然无法实现
いつかこの夢 咲かせたら
有一天这梦想绽放之日
始まりの場所で 逢いましょう
在这初始之地再会吧

須磨海岸 君とバスで出掛けた
与你乘巴士到须磨海岸
オレンジの夕日に「約束だよ」 指切りして
在橙色夕阳下勾着手指“说好了哦”
きらきらした未来 語り明かした
闪闪发亮的未来 谈论到天明
水平線の向こうの 明日を待ち焦がれて
焦急等待着 水平线对面的明天

二号線から 広がる夜景
从二号线展现的夜景
ハーバーランドの
神户港游乐场的
パノラマが 瞼の裏側に
广阔景色 在眼中
焼き付いている 目映く
深深印刻 光彩夺目

「ありがとう」って 伝えたいよ
想对你说“谢谢你”
言葉にならないけど
虽然现在无法化作语言
涙も笑顔も 詰まってる
凝聚着泪水和笑容
始まりの場所で 逢いましょう
在这初始之地再会吧

いつも遠くで 想ってるよ
一直在远方思念着
今は叶わないけど
现在虽然无法实现
いつかこの夢 咲かせたら
有一天这梦想绽放之日
始まりの場所で 逢いましょう
在这初始之地再会吧

「ありがとう」って 伝えたいよ
想对你说“谢谢你”
言葉にならないけど
虽然现在无法化作语言
涙も笑顔も 詰まってる
凝聚着泪水和笑容
始まりの場所で 逢いましょう
在这初始之地再会吧

始まりの場所で 逢いましょう
在这初始之地再会吧



希望有生之年我能亲眼看到她弹唱这首歌……那么这首歌的大哥Where is Kobe(ry

tag : 寿美菜子 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

所以這首果然是神戶地區旅遊推廣歌?

Re: 球體星人百合控

> 所以這首果然是神戶地區旅遊推廣歌?
那请先给我签证和钱(喂
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器