2011-11-30(Wed)

【歌词翻译】寿美菜子- metamorphose

metamorphose
作詞:Satomi/作曲:増田武史/編曲:増田武史/
歌:寿美菜子



濃い霞が 朝の息吹
浓密的朝霞 将清晨的气息
古へと染めゆく
染成古时的色彩
雲の隙間 差す光に
从云的间隙洒下的光辉
誘われし旅人
将旅人引诱

綴られゆく時代(とき)のなか
在不断书写的时代之中
話してくれました
你曾告诉我
美しく 咲いて舞い散る
美丽绽放 飞舞凋零
世界があると…
有这样的世界存在…
憂いに満ちた目で
用充满忧郁的眼神

鮮やかに変わってく世界で
在这鲜明改变地世界上
変わらないものを探してゆく
寻找着永恒不变的事物
儚くとも それは強く
虽然虚幻 但闪耀着强烈的光芒
光を放つと信じられる
这样坚信着
あなたと共にいられるのなら
只要能与你同在

彩られた 時代(とき)の絵巻
染上色彩的时代绘卷
金色雲がかかる
覆盖着金色云彩
折り重なる 言ノ葉たち
语言交错重叠
そしていま此処に生る
然后现在成为了此地

あなたのこと想うたび
每次思念着你
この胸しめつける
使心头揪紧的
やわらかな この苦しみを
这柔软苦闷
何と呼んだら
应如何称呼
癒されるのですか?
才能将之治愈?

鮮やかに変わってく世界で
在这鲜明改变地世界上
変わらないものを探してゆく
寻找着永恒不变的事物
募る想い 胸のなかで
在心中累积的思念
変わってゆくことにも気づかず…
连它的逐渐改变也未能察觉……

祈りを捧げるように
如同献上祈祷一般
掌に残った
将手掌中残留的
ぬくもりを 確かめながら
如同确认这温暖一般
そっと握った
轻轻握紧
手を手で抱きました
将双手拥入怀中

あなたを知り私の知らない
当与知晓我所不知道的你的
本当の私に会えたとき
那真正的我相遇之时
この心は 運命(かたち)を変え
心中的命运形状改变
遥かなる時代(とき)を越えてゆくの
超越遥远的时代

鮮やかに変わってく世界で
在这鲜明改变地世界上
変わらないものを探してゆく
寻找着永恒不变的事物
儚くとも それは強く
虽然虚幻 但闪耀着强烈的光芒
光を放つと信じられる
这样坚信着
あなたと共にいられるのなら
只要能与你同在



我要听live版啊TAT

tag : 寿美菜子 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

我也要!(滾滾

Re: 球體星人百合控

> 我也要!(滾滾
……估计我们至少要努力活到2013年orz
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器