2011-12-26(Mon)

【歌词翻译】高垣彩陽- Be with you

Be with you
作詞:飯田清澄&板橋カナオ/作曲:飯田清澄/編曲:齋藤真也/


今、等身大の君と出会って 精一杯の想いをつむぐ
现在与等身大的你相遇 纺织出全部的思念
重ねた色 見つめてみる 確かに 心ゆれる
重叠的色彩 试着去注视 内心确实在动摇
ただ、純粋なんだ あの日のように 精一杯の想いだから
只是纯粹的像那天一样 全部的思念
Can you hear me? Can you feel me?
I won't leave you alone…Be with you

そばにいれたら 何もいらなかったよ
只要在身边 就不需要什么
なのに気づけば こんなに遠くて
但注意到时 却已如此遥远

流れる時間の中 お互いのみこまれて いつか
流逝的时间 将两人吞没 什么时候开始
大切な言葉も 忘れていたんだ
已经忘记了重要的话语

今、等身大の君と出会って 精一杯の想いをつむぐ
现在与等身大的你相遇 纺织出全部的思念
重ねた色 見つめてみる 確かに 心ゆれる
重叠的色彩 试着去注视 内心确实在动摇
ただ、純粋なんだ あの日のように 精一杯の想いだから
只是纯粹的像那天一样 全部的思念
Can you hear me? Can you feel me?
I won't leave you alone…Be with you

その手つないで 違う景色見てたの
两手相牵 看到了不同的景色
いつも居場所は ここにあったのに
一直以来的所在之处 明明就在这里

過ぎてく季節の中 奇跡をかぞえながら ずっと
希望一直在逝去的季节之中 一边细数着奇迹
飾らない笑顔で 歩いて行けたら
一边带着没有虚饰的笑容前行

今、等身大の自分に出会って 精一杯の想いに気づく
现在与等身大的自己相遇 注意到自己全部的思念
こぼれた色 見つめてみる 確かに 心ひかる
零落的色彩 试着去注视 内心确实宽广起来
ただ、純粋なんだ あの日のように 精一杯の想いだから
只是纯粹的像那天一样 全部的思念
Can you hear me? Can you feel me?
I won't leave you alone…Be with you

永遠だって足りなくて このまま…
即使是永远也还不足够 永远这样……

今、等身大の君と出会って 精一杯の想いをつむぐ
现在与等身大的你相遇 纺织出全部的思念
重ねた色 見つめてみる 確かに 心ゆれる
重叠的色彩 试着去注视 内心确实在动摇
ただ、純粋なんだ あの日のように 精一杯の想いだから
只是纯粹的像那天一样 全部的思念
Can you hear me? Can you feel me?
I won't leave you alone…Be with you

tag : 歌词 高垣彩陽

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

似曾相識感+1
高音很恐怖...

Re: 球體星人百合控

> 似曾相識感+1
没有+1 orz

> 高音很恐怖...
她的日文歌最高音?

No title

她的高音嚇了我媽一跳的說
然後她說:'不要在早上給我聽這些東西!'

Re: 某櫻

> 她的高音嚇了我媽一跳的說
> 然後她說:'不要在早上給我聽這些東西!'
怎么能这样对待彩陽ちゃんTAT

No title

大家都拿Sphere去攻擊母上www

Re: 球體星人百合控

> 大家都拿Sphere去攻擊母上www
怎么能说是攻击呢,我只是强迫她跟我一起看而已啊(喂
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器