2011-12-26(Mon)

【歌词翻译】戸松遥- パズル

パズル
作詞:有栖川元子/作曲:馬場一嘉/編曲:馬場一嘉/



夢をかき消した 目覚ましに起こされて
梦境完全消去 被闹钟叫起
ため息越しに 時計を見る
叹着气 注视着钟表
ミルクを入れた紅茶に 浮かぶ雲を眺め
凝视着加入牛奶的红茶中浮起的云彩
今日も 探すの
今天也去寻找

そう キラキラ 映る 公園の水に
在公园的水中 映照出闪闪发光的
そう ユラユラ 揺れる 太陽
摇摇晃晃 动摇的太阳

白い自転車で 駆け降りる
乘着白色的自行车 冲下坡道
この坂道の向こう
在这坡道的对面
光る風 追い越して
追逐着闪耀的风
見つけた
寻找到
明日のカケラ 私のカケラ
明天的碎片 我的碎片

お気に入りの 色褪せたワンピース
心爱的褪了色的连衣裙
映画のシーンを 真似てみる
模仿电影里的镜头
子猫の様な笑顔で 語りかけて
用小猫一样的笑容来说话
夢の続き 満たすの
满足梦的延续

そう ドキドキ してる 新しい街に
在崭新的街道上激动不已
そう フワフワ 揺れる 心で
轻飘飘地动摇的心

広いこの空に かかる虹
在这广阔天空中架起的彩虹
渡っていく
在它之上走过
優しい幸せを 追いかけて
追逐着温柔的幸福
見つけた
寻找到
明日のカケラ 私のカケラ
明天的碎片 我的碎片

白い自転車で 駆け降りる
乘着白色的自行车 冲下坡道
この坂道の向こう
在这坡道的对面
光る風 追い越して
追逐着闪耀的风
見つけた
寻找到
明日のカケラ 私のカケラ
明天的碎片 我的碎片

tag : 戸松遥 歌词

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

有聽過但沒印象的歌(喂喂

Re: 球體星人百合控

> 有聽過但沒印象的歌(喂喂
其实户松遥从专辑及往前的所有非表题曲我都分不清orz
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器