2011-12-26(Mon)

【歌词翻译】戸松遥- シアワセサガシ

シアワセサガシ
作詞:古屋真/作曲:渡辺未来/編曲:渡辺未来/



痛み悲しみ 全部あわせてみよう
把痛苦和悲伤 全都合在一起
捨てられない 自分のカケラなんだし
都是无法舍弃的 自己的碎片

ああ 夢の前じゃ 裸でいたいね
啊啊 在梦的面前 想要赤裸身心
そう 不定形パズル 何になれる?
这不定型的拼图 会变成什么?

こんな知らない事ばかりで まだ答えなんて出ないでしょう
全都是些不明白的事情 还得不出答案吧
誘惑やなみだの道でも 裸足のままで
诱惑和泪水的道路 也要光着脚走过
La la la la...しあわせ見つけてこう
La la la la...去寻找幸福吧
Na na na na...こんな歩幅で 歩いて行けるね
Na na na na...能用这样的步幅前进呢

消えちゃいたいとか 寂しがったりとか
想要消失 感到寂寞
そんな気持ち グルグル巡るけど
这种心情 也在转来转去

ねえ 軸の抜けた地球儀みたいに
呐 就像没有轴心的地球仪一样
もう どこにでも行っちゃえ なんてね 逃げでしょ?
去哪里都行 这种事情 只是逃避吧?

こんな小さな繰り返しで まだ答えなんて出ないでしょう
这样小小的重复 还得不出答案吧
少しずつ 一息つきつつ 塗り替えて行こう
一点点的 轻轻地喘口气 重新前进吧
La la la la...冷たい空気でも
La la la la...就算冰冷的空气
Na na na na...胸を通ればあったかいメロディ
Na na na na...从胸口穿过后就是温暖的旋律

こんな広い世界の中で まだ答えなんて出ないでしょう
这么宽广的世界中 还得不出答案吧
色褪せない夢も痛みも ごちゃ混ぜのまま
连褪色的梦想和痛苦 也全都混在一起
La la la la...しあわせを探して
La la la la...寻找着幸福
Na na na na...こんな歩幅で 歩いて行けるね
Na na na na...能用这样的步幅前进呢

tag : 歌词 戸松遥

trackback url


引用此文章(FC2博客用户)

trackback

发表留言

只对管理员显示

留言

No title

沒聽過的歌...(喂喂

Re: 球體星人百合控

> 沒聽過的歌...(喂喂
有听过但是记不住orz

No title

沒聽過的歌+1...

Re: 路過的某櫻

> 沒聽過的歌+1...
大家不要这样对待户松遥!orz
虽然我也没有听过多少次(死

No title

剛剛找了這首歌來聽聽
其實都蠻好聽的說
怎麼我會覺得這首歌很有初出道的户松遥feel

Re: 某櫻

> 剛剛找了這首歌來聽聽
> 其實都蠻好聽的說
嗯,好听确实是好听,就是……感觉没什么特点orz

> 怎麼我會覺得這首歌很有初出道的户松遥feel
你是说唱得不好么(喂
自我介绍

ldjbxl.ctzldr

Author:ldjbxl.ctzldr
ACG相关的一切都有可能在这里出现
不定期放置play中

最新文章
最新留言
类别
连结
管理者ページ
留言板
搜寻栏
月份存档
计数器